Un petit inconvénient des petits films iPhone et iPod est le manque d`une piste de sous-titres. Les fichiers exigent que les sous-titres fassent partie de la piste vidéo elle-même. À peu près tout DVD commercial pour iPod ripper va brûler la piste d`un sous-titre sur votre fichier MP4, mais si vous voulez ajouter des sous-titres à vos propres vidéos iPod? Vous pouvez le faire avec le bon logiciel et de la patience.
Chargez votre vidéo dans Subtitle Workshop (voir Ressources). Choisir "Ouvrir" dans le menu Vidéo. Subtitle Workshop supporte la plupart des principaux formats vidéo.
Créer un nouveau fichier de sous-titres. Choisir "Nouveau sous-titres" dans le menu Fichier. Subtitle Workshop enregistre le texte dans un fichier séparé que vous aurez besoin de fusionner avec le film plus tard.
Ajouter des sous-titres dans le fichier en faisant avancer la lecture à l`endroit où vous souhaitez insérer chaque sous-titre (habituellement le premier mot d`une ligne de dialogue). Mettre en pause le film et cliquez sur le bouton Set pour insérer l`heure de début et le texte des sous-titres. Avance à la fin de la boîte de dialogue et de pause pour insérer le temps d`arrêt avec le bouton de réglage. Le fichier de sous-titres va maintenant avoir un dossier du sous-titre, quand et combien de temps pour jouer.
Enregistrez le fichier au format SRT afin que vous pouvez modifier avec un éditeur de texte si vous avez besoin. Utilisez le nom exact du nom de fichier vidéo et enregistrez le fichier de sous-titres dans le même dossier. Lecture de votre film dans Subtitle Workshop pour vous assurer que les sous-titres sont alignés avec précision. Si sont éteints, vous pouvez modifier les numéros de code de temps avec un programme d`édition de texte.
Testez la vidéo avec un logiciel de lecture vidéo standard. Vous aurez besoin d`avoir installé VSFilter pour voir les sous-titres (voir Ressources). Si vous ne voyez pas les sous-titres, et vous ne voyez pas une flèche verte dans la zone de notification Windows Taskbar, le filtre n`a pas été installé correctement.
Convertir le film au format MP4 avec votre DVD à l`application iPod. Les interfaces d`application sont standard et vous invitera à charger le film, choisissez l`emplacement du fichier fini et sélectionner les paramètres vidéo. Enregistrez le fichier en tant que fichier iPod (MP4 avec une fenêtre 320 x 240) avec le transfert des sous-titres sur.
Sous-titres sont des lignes de texte ci-dessous une vidéo qui affiche ce dialogue est en cours parlé. Ils sont le…
Gravure de fichiers vidéo sur DVD est utile afin que vous puissiez les lire sur votre écran de télévision ou de…
VLC Media Player, par défaut, ne comprend pas des sous-titres lors de la lecture d`un film, que ce soit sur DVD ou…
MP4 est un format vidéo de plus en plus populaire, tant pour sa taille compacte et sa compatibilité avec les…
fichiers SRT sont des fichiers de sous-titres externes pour une utilisation avec des fichiers vidéo numériques. Par…
Vous pouvez ajouter des sous-titres à un fichier FLV dans un certain nombre de façons. Certains préfèrent coder les…
Le format SubRip, plus communément connu sous le nom d`un fichier SRT, ne supporte pas généralement de couleur des…
Le Vobsub plug-in pour Windows Media Player ajoute des sous-titres aux fichiers vidéo codés en utilisant les codecs…
Les médias numériques ont proliféré le volume de films disponibles pour la visualisation et le téléchargement, y…
Lors de la gravure d`un film sur DVD, de nombreux cinéastes ajouter des sous-titres à leurs films pour rendre les…
Cyberlink PowerDVD est un programme disponible sur de nombreux ordinateurs de logiciel qui permet aux machines avec les…
Transformez vos clips préférés en chanter en chœur par l`insertion des sous-titres karaoké en eux. Avec l`aide de…
ConvertXtoDVD est un programme qui vous permet de créer et de graver vos propres DVD. Vous pouvez graver vos propres…
Sous-titres renvoient au texte qui joue au fond d`une vidéo dans le temps avec le dialogue de personnages dans le…
Le VideoLAN VLC Media Player est un lecteur de musique et vidéo open-source disponible pour Windows, Mac et la plupart…
les fichiers de sous-titres contiennent le dialogue et des commentaires de films et d`émissions de télévision en…
La légende veut que l`empereur romain Néron jouait du violon comme Rome brûlait. The Burning Rom Nero est un jeu de…
AVI (Audio Video Interlace) est un format de conteneur multimédia popularisé par les sites de partage de fichiers…
Subtitle dialogue fichiers du magasin et des commentaires pour le cinéma et la télévision montre en format texte.…
Sous-titres peuvent améliorer la vidéo pour les utilisateurs qui sont malentendants ou regardent les médias produits…
Un fichier SRT est un fichier informatique qui contient des informations vidéo de sous-titres. Il est destiné à…