MP4 est un format vidéo de plus en plus populaire, tant pour sa taille compacte et sa compatibilité avec les appareils portables. De nombreux formats vidéo modernes, comme MKV ou OGM, sont dotées des caractéristiques des sous-titres qui peuvent être activés ou désactivés. MP4 a également la capacité d`afficher des sous-titres, mais seulement si elles sont encodées dans le fichier, un peu comme MKV ou OGM. Ceux qui ont des fichiers MP4 qui sont sans sous-titres peuvent vouloir les ajouter, et de le faire exige la suite d`un processus spécifique.
Ajout de sous-titres à la vidéo MP4
Télécharger MP4Box et Yamb, et les extraire de leurs fichiers zip sur votre PC. Pour faciliter l`utilisation, assurez-vous qu`ils sont dans le même dossier. Les liens pour les deux programmes sont inclus ci-dessous dans la section Ressources.
Exécutez Yamb de son dossier, puis cliquez sur l`icône Paramètres. Double-cliquez sur le "Paramètres avancés pour Yamb" entrée.
Tapez le chemin d`accès de fichier au programme de MP4Box dans la zone Emplacement. Par exemple, s`il a été enregistré directement sur le lecteur C, il serait "C: /mp4box.exe." Ensuite, cliquez sur Suivant.
Cliquez sur l`icône de création à partir du menu principal de Yamb. Double-cliquez sur l`entrée "Cliquez pour créer un fichier MP4."
Cliquez sur le bouton Ajouter et recherchez le fichier MP4 que vous souhaitez sous-titrer. Ajouter le fichier à la fenêtre de création MP4 File.
Cliquez sur le bouton Ajouter à nouveau, et recherchez le fichier de sous-titres SRT qui sera ajouté à la vidéo.
Changer le nom de fichier de sortie pour faire un fichier MP4 séparé, sauf si vous souhaitez écraser la vidéo MP4 d`origine.
Cliquez sur Suivant, et attendre Yamb pour traiter le fichier. Le temps nécessaire varie en fonction de la longueur et le fichier de la taille de la vidéo.
Lorsque le fichier terminé, cliquez sur "terminer" fermer Yamb, ou cliquez sur "Arrière" si vous avez d`autres vidéos pour ajouter des sous-titres.
