Comment ajouter des sous-titres à une vidéo flv

Contenu

Utilisation de formatfactory
Utiliser any video converter
Utilisation de vlc player

article data-type="article">

Comment ajouter Sous-titres à une vidéo Flv

Vous pouvez ajouter des sous-titres à un fichier FLV dans un certain nombre de façons. Certains préfèrent coder les sous-titres dans le fichier lui-même, ce qui permet de graver le fichier avec les sous-titres sur DVD. D`autres aiment à garder les sous-titres séparés, et utiliser des joueurs spéciaux qui peuvent afficher des sous-titres tout en gardant les séparer à partir du fichier de film lui-même. Les deux méthodes sont assez faciles, et peut être fait en utilisant des logiciels libres.

Utilisation de FormatFactory

Localisez le répertoire avec le fichier FLV désiré. Assurez-vous que le fichier de sous-titres en question est dans le même dossier et a le même nom de fichier exact que le fichier FLV.
Téléchargez et installez FormatFactory (voir Ressources). Lancez le programme après l`installation est terminée.
Clique sur le "Vidéo" onglet et sélectionnez "Tout au format FLV."
Cliquez "Ajouter le fichier" et sélectionnez le fichier FLV désiré. Cliquez "D`accord" pour revenir à l`écran principal.
Cliquez "Démarrer." FormatFactory prendra le fichier FLV et le fichier SRT et de les combiner, la création d`un fichier FLV avec les sous-titres brûlés dans.

Utiliser Any Video Converter

Allez dans le répertoire avec le fichier FLV désiré. Assurez-vous que le fichier de sous-titres en question est dans le même dossier et a le même nom de fichier exact que le fichier FLV.
Téléchargez et installez Any Video Converter (voir Ressources). Lancez le programme après l`installation est terminée.
Cliquer sur "Ajouter la vidéo." Sélectionnez le fichier FLV souhaité et cliquez sur "Ouvrir."
Allez à la "Profil" menu à droite, côté et sélectionnez "Flash Video Film."
Faites défiler vers le bas sur le menu des options sur la droite; côté. La dernière sélection dans ce menu devrait dire "Sous-titre." Cliquez sur Suivant pour que pour ouvrir une liste déroulante. Sélectionnez le flux de sous-titres qui partage le nom avec le fichier FLV.
Cliquez "Convertir" et Any Video Converter va créer une nouvelle version de la vidéo FLV avec les sous-titres codés sur elle.

Utilisation de VLC Player

Allez dans le répertoire avec le fichier FLV désiré. Assurez-vous que le fichier de sous-titres en question est dans le même dossier et a le même nom de fichier exact que le fichier FLV.
Télécharger et installer le lecteur VLC (voir Ressources). Lancez le programme après l`installation est terminée.
Aller à "Médias" et alors "Fichier ouvert." Sélectionnez le fichier FLV que vous voulez jouer et cliquez sur "Ouvrir." Les sous-titres devraient commencer automatiquement avec le fichier. Si elles ne le font pas, passez à l`étape 4.
Aller à "Vidéo" puis "Sous-titres piste" et sélectionnez "Piste 1." Ce ne sera pas encoder les sous-titres au format FLV, mais il vous permettra de les visualiser avec le fichier FLV.