Comment graver un mkv sur dvd avec des sous-titres

Contenu

Sous-titres extraction
Graver le dvd

article data-type="article">

Comment graver un MKV en DVD avec sous-titres

Gravure de fichiers vidéo sur DVD est utile afin que vous puissiez les lire sur votre écran de télévision ou de cinéma. Formats tels que AVI sont fortement documentés, mais le Matroska (MKV) conteneur vidéo est moins courante, bien que moins limité dans ses capacités. Il existe des programmes que vous pouvez utiliser pour graver le MKV en DVD, mais si vous voulez graver le DVD avec sous-titres vous devez extraire les sous-titres à partir du fichier MKV. Extraire les sous-titres peut être obtenue avec le seul programme, mkvextract.

Sous-titres Extraction

Télécharger mkvextract à videohelp.com. droite, cliquez sur le téléchargement et cliquez sur "Extraire ici."
Double-cliquez sur "MKVextractGUI.exe" pour charger le programme.
Clique le "Contribution" "..." et de localiser votre fichier MKV.
De-sélectionner toutes les cases à cocher en dehors de la "sous-titres" ruisseau dans le "Contenu" zone, puis cliquez sur "Extrait." Le programme va extraire les sous-titres à un fichier .srt dans le même dossier que votre MKV. fichiers SRT sont les formats de fichiers de sous-titres typiques.

Graver le DVD

Téléchargez et installez DVD Flick dvd-guides.com. Chargez le programme à partir du menu Démarrer et cliquez sur "Nouveau projet." Cliquez "Ajouter un titre," puis recherchez le fichier MKV. Cliquez "Éditer vidéo" pour charger les paramètres pour la vidéo. Entrez les détails tels que le titre et l`aspect ratio, puis cliquez sur "pistes de sous-titres." Cliquez "Ajouter," puis recherchez le fichier SRT créé avec MKVExtractGUI. Cliquez "Acceptez." Cliquez "Paramètres du projet," choisissez votre région, la taille de DVD, puis cliquez sur "Brûlant." Cliquez "Graver projet sur le disque," insérez un DVD vierge et cliquez sur "Acceptez." Cliquez "Créer un DVD" pour graver votre DVD.
Télécharger et installer ConvertXtoDVD à dvd-guides.com. Chargez le programme à partir du bureau, puis cliquez sur "+." Localisez votre fichier MKV et cliquez sur "Ouvrir." Faites défiler jusqu`à "Titleset # 1" et développez l`arborescence des dossiers. Cliquez "Sous-titre" et si votre sous-titre ne semble pas automatiquement, cliquez à droite et cliquez sur "Ajouter des sous-titres." Localisez votre fichier SRT et cliquez sur "Ouvrir." Insérez un DVD vierge dans votre lecteur, puis cliquez sur "Convertir." Une fois la vidéo a converti il sera brûlé sur DVD.
Téléchargez et installez DVDforger à videohelp.com. Chargez le programme à partir du menu de démarrage, puis sélectionnez votre région DVD. Sélectionnez la taille du DVD que vous allez graver. Cliquez "Modifier des vidéos, des pistes audio et sous-titres," puis clique "Ajouter des fichiers vidéo ..." Localisez votre fichier MKV et cliquez sur "Ouvrir." Cliquez "Ajouter" dans le "pistes de sous-titres" puis accédez à votre fichier SRT, sélectionnez-le et cliquez sur "Ouvrir." Cliquez "Arrière" puis insérez un DVD vierge à votre lecteur de disque. Cliquez "Créer un DVD!"