les fichiers de sous-titres contiennent le dialogue et des commentaires de films et d`émissions de télévision en format texte. formats de sous-titres communs incluent SRT, SUB et IDX fichiers. Vous pouvez les utiliser avec des formats vidéo compressés tels que AVI, DivX et XviD pour afficher les sous-titres sur votre ordinateur tout en regardant un film ou une émission de télévision. logiciel vidéo-conversion permet également d`ajouter des sous-titres lors de la conversion d`un fichier vidéo compressé sur DVD. Regardez vos vidéos préférées sur votre téléviseur avec sous-titres en langue étrangère ou le commentaire de répertoire pour améliorer votre expérience de visionnement.
Télécharger AVS Video Converter (voir Ressources). Exécutez le programme. Sélectionnez le "Formats" et choisissez l`onglet "Pour DVD." Clique le "Feuilleter" bouton et recherchez le fichier vidéo que vous voulez convertir. Clique le "Avancée" bouton pour ouvrir le "Options de conversion" menu. La vidéo et les fichiers de sous-titres doivent partager le même réalisateur pour que Video Converter pour détecter les sous-titres. Choisissez le fichier de sous-titre de la "subpicture" menu déroulant. Cliquez "Enregistrer configuration actuelle comme profil." appuie sur le "Convert Now!" bouton. Graver les fichiers DVD créés par AVS Video Converter en utilisant un programme de gravure de DVD tels que BurnAware gratuit, ImgBurn ou Nero Multimedia Suite. AVS offre une version d`essai de Video Converter.
Installez VSO ConvertXtoDVD (voir Ressources). Démarrez le programme. Cliquez "Fichier" et alors "Ajouter un fichier vidéo." Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez convertir en DVD. appuie sur le "+" dans la fenêtre de projet à côté de la vidéo. droite, cliquez sur "Sous-titres" et sélectionnez "Ajouter des sous-titres." Localisez le fichier de sous-titres associés à la vidéo. droite, cliquez sur le fichier de sous-titres dans la fenêtre de projet et sélectionnez "Définir par défaut des sous-titres" pour afficher automatiquement les sous-titres lorsque le DVD joue. Cliquez "Convertir" pour graver la vidéo et des sous-titres sur DVD. VSO Software distribue une version de démonstration de ConvertXtoDVD.
Utilisez Wondershare Video to DVD Burner (voir Ressources). Ouvrez le programme. Cliquez "Charger la vidéo" et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez convertir en DVD. Glissez et déposez le fichier vidéo dans le "Storyboard" Fenêtre en bas du programme. Clique le "Modifier le fichier vidéo sélectionné" et choisissez l`onglet "Plug-in Sous-titres." Localisez le fichier de sous-titres associés à la vidéo. Clique le "Brûler" onglet et personnaliser les paramètres de sortie. Choisir "DVD" et "Brûler." Wondershare offre un essai gratuit de Video to DVD Burner.
Conseils & Avertissements
- Ne pas utiliser le logiciel de vidéo-conversion pour distribuer du matériel protégé.
