Subtitle dialogue fichiers du magasin et des commentaires pour le cinéma et la télévision montre en format texte. Vous pouvez afficher à l`écran des sous-titres en regardant un film ou afficher en utilisant Media Player Classic et VobSub, qui sont les deux programmes freeware. Bien que Media Player Classic supporte nativement les sous-titres, VobSub offre des fonctionnalités supplémentaires, telles que déchirure et outils DVD-to-sous-titres pour synchroniser des sous-titres chronométrés mal avec une vidéo. Il vous permet également de changer la police, la couleur et la taille des sous-titres et d`ajuster leur emplacement sur l`écran.
Télécharger et installer Media Player Classic et VobSub (voir Ressources).
Clique sur le "Démarrer" menu. Open Media Player Classic en le sélectionnant dans la "Tous les programmes" sous-menu. Sélectionner "options de" dans le menu principal, puis décochez "sous-titres Auto-charge" sous le "Lecture" sous-menu. Cela désactive prise en charge intégrée des sous-titres du programme. Fermer Media Player Classic en cliquant "Fichier" et en sélectionnant "Sortie."
Clique sur le "Démarrer" menu et VobSub ouvert en le sélectionnant dans la "Tous les programmes" sous-menu. Clique sur le "Général" languette. Choisir "Chargez toujours" du "Chargement" menu déroulant, puis cliquez sur "D`ACCORD." VobSub se charge automatiquement lorsque vous ouvrez Media Player Classic et regarder un DVD ou une vidéo avec des sous-titres. Clique sur le "Divers" onglet et activer "Masquer les sous-titres" si vous préférez afficher les sous-titres manuellement.
Exécutez Media Player Classic et ouvrir un DVD ou une vidéo avec des sous-titres. VobSub va charger les sous-titres automatiquement, sauf si vous avez modifié ce paramètre. Pour charger manuellement des sous-titres, démarrer VobSub et à droite, cliquez sur l`icône du programme dans la barre d`état système Windows. Le programme vous demandera de localiser le fichier de sous-titres. Vous aussi pouvez droite, cliquez sur l`icône VobSub pour accéder aux paramètres de sous-titres si vous avez besoin d`ajuster leur apparence, changer de langue ou de les désactiver temporairement.
Conseils & Avertissements
- fichiers de sous-titres en SRT, IDX, SUB et le format SSA doivent être stockés dans le même répertoire que le fichier vidéo se charge automatiquement. Vous devez aussi donner fichiers sous-titres le même nom que le fichier vidéo. Par exemple, une vidéo nommée "movie.avi" vous auriez besoin de nommer les sous-titres "Movie.srt." VobSub peut encore charger manuellement un fichier de sous-titres avec un autre nom que le fichier vidéo.
