les membres de la famille peuvent écrire des lettres aux juges de l`immigration de se porter garant pour le caractère d`une personne détenue et de demander qu`il soit libéré et autorisé à rester dans le pays. Ces lettres sont appelées annulation de lettres de déménagement. Ils sont écrits quand un résident non permanent a un visa qui est sur le point d`expirer ou a été arrêté pour violation des lois sur l`immigration. Le stress d`avoir un membre de la famille en prison est assez sans la menace d`expulsion, mais un membre de la famille peut écrire une lettre demandant au juge de preuve de clémence.
Choses que vous devez
- Stylo
- Papier
- Certificat de traduction
Écrivez la lettre dans votre langue maternelle, même si elle est pas l`anglais. Demandez à quelqu`un qui connaît les deux langues à traduire la lettre. La personne n`a pas besoin d`être un traducteur professionnel.
Écrivez la lettre du cœur. Ne vous inquiétez pas trop sur sa forme. Soyez précise au sujet de votre relation avec la personne détenue afin que le juge aura un sentiment d`apprendre à connaître votre membre de la famille.
Adressez la lettre à «Monsieur le juge de l`immigration" si vous ne connaissez pas son nom. Si vous connaissez le nom du juge, répondre à la lettre à "Honorable juge John Doe», par exemple.
Commencez la lettre en vous présentant par votre nom complet. Dites au juge votre âge et votre relation de famille du détenu. Si vous êtes un résident légal, dire au juge votre statut d`immigration. Laissez cette information si vous n`êtes pas un citoyen américain ou résident légal des États-Unis.
Expliquez au juge comment votre famille serait déchirée si votre membre de la famille était expulsé. Expliquer les difficultés qu`il causerait, surtout si cette personne est l`un des soutiens de la famille.
Donnez des détails au sujet de ses responsabilités financières à la famille, comme aider payer le loyer ou acheter de la nourriture. Dites au juge si le détenu est un des fournisseurs de garde d`enfants dans un ménage où les deux parents travaillent.
Si vous avez des connaissances de première main, expliquer au juge au sujet des mauvaises conditions dans le pays où le détenu peut être envoyé. Si le pays est calme et il n`y a pas des difficultés, ne pas le mentionner. Si vous avez jamais été au pays, encourager les parents qui ont été là pour écrire leurs propres lettres expliquant les mauvaises conditions dans le détail.
Dites au juge à propos de bonnes actions le détenu a fait dans la communauté où il vit. Exprimez comment il est devenu un membre précieux de la communauté. S`il n`a jamais eu des ennuis juridiques avant, inclure ce fait dans votre lettre.
Si vous utilisez un traducteur, demander un certificat de traduction de la cour. Certains Etats ont cette forme disponible pour le téléchargement sur leurs sites Web des tribunaux. Le traducteur doit remplir le formulaire de jurer que tout ce qu`il a traduit est précis à sa connaissance.
Envoyez le certificat de traduction, la lettre originale et la lettre traduite au juge.
