Comment interpréter les documents juridiques

Lire attentivement le document et complètement pour déterminer ce qu`il est. De nombreux types de documents ont des conséquences juridiques. Bien que ce que vous avez en face de vous peut sembler sans conséquence, comme un Post-it note ou un e-mail, comment vous réagissez peut changer votre situation juridique dans la transaction. Dans une transaction juridique traditionnelle, le document peut être intitulé. Par exemple, on peut lire "Dernier Testament de Jane Doe" ou "Contrat de vente de 1995 Ford." Dans des circonstances moins formelles, le document ne peut pas avoir un titre. Si tel est le cas, recherchez la langue qui déclare les droits et obligations des parties. Par exemple, un document peut être un billet à ordre juridiquement contraignant si elle nécessite une partie de payer une autre partie à une date précise, même si le document ne soit pas spécifiquement intitulé en tant que tel.

Rechercher langue qui identifie votre rôle dans la transaction ou de la procédure. Souvent, un document juridique ne fera pas référence aux parties par leurs prénoms. Au contraire, les parties auront des titres qui ont une signification juridique. Par exemple, une partie qui poursuit une autre personne dans une poursuite civile est appelée "demandeur." La partie poursuivie est appelé "défendeur." Une personne en charge pénalement par le gouvernement de l`État ou fédéral est également appelé "défendeur." Si vous tenez à hériter de biens par testament, vous pourriez être nommé "héritier" ou "légataire." Dans un contrat de prêt hypothécaire, les parties peuvent être désignées sous le "débiteur hypothécaire" et "créancier hypothécaire." Assurez-vous que vous savez qui vous êtes dans la transaction et ce que vos fonctions sont, selon le document.

Ne pas prendre toute action jusqu`à ce que vous compreniez bien ce que dit le document et comment il va vous affecter. Si le document concerne un événement majeur de la vie comme une transaction immobilière importante, un testament ou un contrat complexe, contacter un avocat dans votre région pour vous aider à interpréter le document et à protéger vos droits. Si le document que vous avez reçu concerne une action en justice, soit pénale ou civile, toujours contacter un avocat dans votre communauté immédiatement avant de prendre toute action. Si vous ne savez pas comment obtenir un avocat, appelez votre association du barreau local d`aide pour trouver un avocat.