Conseils pour transcrire la ponctuation

Un phénomène courant dans la parole spontanée sont des sons tels que "um," "Oh," "ah," et le son de dégoût, "Pouah." Ils ne sont pas des mots à proprement parler, donc il est souvent une question de savoir comment les traiter lors de la transcription. Une règle de base à suivre est la longueur de la pause avant et après le son. Si la pause est courte, comme dans, "At-il dit, parce que, euh, je ne pense pas que ce soit vrai," la mise hors tension par des virgules est très bien. Si elle est plus longue, comme dans l`échange, "Jenny m`a dit qu`il était vrai." "Oh. (Pause) Je lui fais confiance." Ensuite, une période peut être plus judicieux. Ces sons peuvent parfois former des phrases à eux-mêmes, pour exprimer tout simplement dégoût "Pouah."

Un autre mot commun qui complique la ponctuation est clair "comme." "Comme" obtient utilisé dans le discours dans de nombreux endroits où il ne serait pas trouvé en prose standard. Il casse souvent dans la grammaire normale de la phrase, comme dans, "I, comme, ne pouvais pas le croire," ou "Je ne pouvais pas, comme, croyez-le." Il peut tomber dans la phrase à peu près partout, et dans ce cas doivent être séparés par des virgules. Il peut également être utilisé en tant que mot d`approximation comme dans "Son chien est comme un golden retriever ou quelque chose," dans ce cas, pas de virgule est nécessaire. Ne pas confondre ces utilisations de comme avec les utilisations grammaticales du mot, comme une préposition, une conjonction ou d`un verbe.

Bien que des tirets se trouvent dans la prose de temps en temps, ils ont plus d`un besoin grammaticale en transcrivant la parole. Ils peuvent être utilisés à tout moment une pensée se brise, ou si une pensée est intervenu dans une phrase sans subordination grammaticale avec une conjonction, et parfois sans aucune relation du tout à la clause principale, comme dans "Je pense que nous devrions - il est si ensoleillé out - aller au parc." Il peut être utilisé aussi bien dans une conversation de transcription quand une personne coupe un autre, comme dans "Je vous ai remboursé tous the--" "Voilà pourquoi je suis en colère!" La parole est interactive et pas toujours préparé à l`avance, et le tableau de bord est souvent utilisé lorsque la grammaire se déplace pour rencontrer de nouvelles circonstances.

Les questions peuvent être formées de plusieurs manières dans la parole alors qu`il ya relativement peu de moyens dans la langue écrite. Bien qu`une phrase peut être grammaticalement une déclaration, le haut-parleur peut avoir indiqué une question avec l`intonation, le plus souvent un pas en hausse à la fin de la phrase, comme dans "Vous voulez aller à New York avec moi?" Cela peut aussi se produire dans le sens inverse, où des phrases qui sont des questions grammaticalement doivent être traités comme des déclarations, même si cela est beaucoup plus rare. Ceux-ci sont souvent décrits comme "questions rhétoriques" et le point d`interrogation demeure.

L`étape la plus importante à transcrire ainsi la ponctuation est de lire la transcription de retour, et réviser. Cela vous aidera à maîtriser le placement des signes de ponctuation pour recréer les effets trouvés dans la parole.