Dans une grande affaire civile, les témoins donnent souvent un dépôt. Un dépôt, appelé dans certains Etats comme un examen avant le procès, est un témoignage oral pris en présence d`avocats pour toutes les parties avec un journaliste de la cour qui transcrit le témoignage. Dans tous les Etats, un témoin donnant un dépôt a le droit de demander une transcription de leur témoignage et apporter des modifications à la transcription en déposant une feuille d`errata.
Enquêter sur la compétence de votre état sur le permis le dépôt d`une feuille d`errata. La plupart des tribunaux d`État ont adopté la règle fédérale de procédure civile 30 (e), qui permet à un déposant le droit d`examiner et d`apporter des corrections à une transcription de dépôt dans les 30 jours suivant le dépôt. Certains États, y compris le New Hampshire, ne permettent pas un déposant pour modifier la transcription de dépôt, mais ne permettre à un déposant de déposer une liste des erreurs alléguées.
Refuser de renoncer à la signature du dépôt et demander la possibilité d`examiner la transcription. Conformément à l`article 30 (e), un déposant doit demander la possibilité d`examiner une transcription de dépôt avant le dépôt est terminé. Vous ou votre avocat demande à l`occasion d`examiner les documents de dépôt.
Recevoir une copie dactylographiée et lié du dépôt. Après la transcription et l`enregistrement de liaison de dépôt, la partie responsable de l`enregistrement du dépôt vous ou votre avocat envoie une transcription complète de votre dépôt. Après avoir reçu cette copie, vous disposez de 30 jours pour soumettre des corrections.
Passez en revue le témoignage indiqué dans le dépôt avec soin. transcriptions de dépôt ont tendance à avoir des centaines de pages. Faire un projet de feuille de changements avant de remplir la feuille d`errata. Gardez à l`esprit que, dans la plupart des juridictions, tant la transcription originale et de correction apparaissent dans la transcription officielle du tribunal. des modifications de fond majeures à la transcription, telles que la modification d`un "Oui" Réponds à "non" sur une question importante, peut encore être attaqué par une partie adverse au procès.
Indiquez les modifications à apporter sur la feuille errata d`accompagnement. Pour chaque correction, fournir le numéro de page, numéro de ligne, le texte original et la correction. Une fois que vous avez terminé les corrections, signer la feuille d`errata.
Retour le témoignage et la feuille d`errata à l`enregistreur de dépôt. L`enregistreur de dépôt apporte des modifications à la transcription de dépôt, alors vous ou votre avocat fournit une copie modifiée de la transcription de dépôt.
