Une personne peut vouloir une transcription des dossiers judiciaires pour des raisons différentes. Reporters pourraient avoir besoin des transcriptions pour une histoire, ou un étudiant peut avoir besoin pour un rapport. Plusieurs fois, les transcriptions sont demandés quand une personne a été impliqué dans une affaire criminelle ou civile et sont mécontents de la décision du tribunal. Dans ce cas, une copie de la transcription des enregistrements est nécessaire pour aider dans leurs efforts pour faire appel. Certains tribunaux peuvent offrir des formes de transcription en ligne, vous permettant de simplement imprimer les formulaires et les remplir. Cependant, vous devrez peut-être envoyer une demande écrite.
Communiquez avec le bureau du greffier. Le greffier peut vous dire le nom du sténographe judiciaire qui transcrira le procès ou le dépôt que vous demandez. Avoir le nombre de cas prêt pour le greffier afin qu`elle peut trouver l`information rapidement.
Créer votre demande pour la transcription des enregistrements à la sténographe judiciaire. Inclure les noms des parties en cause, le nombre de cas, et la date de l`audience a eu lieu.
Demande qu`elle vous donne une date approximative d`achèvement et le coût approximatif de la transcription. Si vous faites appel d`une décision de la cour, conseiller le sténographe de la date de la transcription est due.
Livrez votre demande personnellement au sténographe judiciaire. Si vous préférez envoyer votre lettre, l`envoyer par courrier certifié pour recevoir la confirmation de sa livraison.
Conseils & Avertissements
- Le sténographe judiciaire sera facturer des frais pour une copie de la transcription. Bien que certains tribunaux ont un sténographe judiciaire en interne qui transcrit les audiences, il peut être nécessaire de contacter un transcripteur extérieur, qui facture habituellement plus. Si vous demandez la transcription aux fins d`un appel, vous pourriez être en mesure d`avoir le coût renoncé par le dépôt d`une déclaration d`indigence. Ceci est une déclaration sous serment que vous ne disposez pas des fonds ou de la capacité à payer pour la transcription.
- De nombreux tribunaux ne fournissent pas des transcriptions dans les cas qui ont été scellés.
- Selon les lois de votre état, le tribunal peut offrir des transcriptions seulement aux parties intéressées dans une affaire impliquant un mineur.
