La Poste est le service postal français, et il fonctionne bien le même que celui des Américains. Si vous adressez une lettre à quelqu`un à une entreprise là-bas, vous pouvez généralement écrire leur nom et le nom de l`entreprise comme vous le feriez aux États-Unis. Si votre correspondant est de rester quelque part, comme un hôtel ou un appartement à court terme temporairement, vous pouvez utiliser la version française de "dans les soins de la« «résident» permanent - l`hôtel ou le bailleur, par exemple - pour aider le factrice obtenir votre lettre où il va.
Écrivez le nom de la personne que vous essayez de contacter sur la première ligne de l`adresse. La Poste recommande que vous écrivez le nom et l`adresse entièrement en majuscules, si possible. Par exemple, "JOHN SMITH."
Ecrire "Chez" puis le nom de l`entreprise ou un résident permanent sur la deuxième ligne. Par exemple, "CHEZ HÔTEL LYON." "Chez" dans ce cas signifie «à la maison de" ou "au lieu de" et prend la place de "en charge."
Écrivez l`adresse de la rue sur la troisième ligne. Ne pas utiliser la convention française de mettre une virgule après le numéro de rue. Par exemple, "123 RUE PRINCIPALE."
Ecrire le code postal et la ville sur la quatrième ligne. Vous pouvez écrire "France" après la ville, ou le mettre sur une cinquième ligne si vous voulez. Si vous êtes de diffusion quelque chose en France, vous ne pas besoin d`écrire le nom du pays. Ne pas utiliser la ponctuation sur cette ligne, soit. Par exemple, "12345 PARIS France."
Conseils Avertissements
- Au lieu de «chez», vous pouvez écrire «aux soins de», qui signifie littéralement "dans les soins."
- Si vous glissez et écrivez "c / o," style américain, votre lettre sera toujours obtenir à son destinataire. La Poste est utilisé pour traiter le courrier international, entrant et sortant, de sorte que ses employés sont familiers avec "c / o."
- La Poste limite l`adresse du destinataire à six lignes (sept si vous écrivez "France" sur la dernière ligne), donc gardez cela à l`esprit si vous avez besoin d`ajouter d`autres informations, telles que le numéro d`appartement ou de plancher.
