La langue coréenne est nativement appelé "Hankuko." Il utilise son propre alphabet appelé "Hangeul," qui a été créé par le roi Sejong de la dynastie Joseon en 1443. Il a promulgué "Hangeul" autour de la Corée en 1446. La Corée est appelé "Hankuk" dans "Hangeul" tandis que les Coréens sont appelés "saram Hankuk."
Écriture "je t`aime" en utilisant "Hangeul" exige idéalement les connaissances de base de l`écriture en coréen, qui ne suit pas linéaire, format horizontal utilisé par l`alphabet anglais.
Connaître les différences significatives entre le coréen et l`anglais, en particulier avec la structure des phrases et la morphologie (structure des mots). Il est difficile d`apprendre à faire des traductions correctes sans vraiment étudier la langue coréenne. Dans des phrases simples et expressions, vous pouvez consulter l`anglais aux dictionnaires coréens. Cependant, pour bien comprendre comment construire une phrase grammaticalement correcte, il vous oblige à étudier davantage la langue.
Comme un guide de base, les catégories grammaticales en coréen n`ont pas de correspondance claire avec ceux en anglais.
Traduire les mots anglais à "Hangeul." Alors que la syntaxe de la langue coréenne est tout à fait différente avec l`anglais, il est important de connaître la traduction majeure des mots clés donnés. "je" est "cho" ou "n / a." "Amour" est "sarang." Au lieu du mot "toi," ce qui est utilisé pour la phrase est le verbe "haeyo," qui vient de la racine du mot "hada," sens "faire." le "religieuse" passe entre la "cho" ou "n / a" parce que la dernière lettre pour les deux mots se terminent par une voyelle. Si le mot coréen se termine par une consonne, "ONU" est utilisé au lieu de "religieuse."
Construire la phrase. Dans ce cas, si la peine "je t`aime" est littéralement traduit en coréen en utilisant les mots donnés présentés à l`étape 2, la traduction littérale est "Cho religieuse (ou Na religieuse) saranghaeyo." Cependant, la traduction coréenne correcte est tout simplement "Saranghaeyo."
Coréen ne pas conjuguer les verbes à travers un accord sujet-verbe. En termes de grammaire, le coréen a un mot pour sujet-objet-verbe, contrairement à l`anglais, ce qui a un sujet-verbe-objet l`ordre des mots. Et comme référence personnelle est évité en coréen, il est fréquent de rencontrer une phrase coréenne qui ne se compose que du verbe, comme dans le cas de "Saranghaeyo."
Connaître "Hangeul" de sorte que vous pouvez écrire "Saranghaeyo" en coréen. Littéralement tapant la phrase en coréen exige un clavier coréen, mais en règle générale, lors de l`écriture ceci dans "Hangeul," vous écrivez de gauche à droite, comme l`anglais. Cependant, il y a des moments que vous écrivez des parties d`une syllabe ci-dessous des lettres particulières appartenant à la même syllabe.
Pour "Saranghaeyo," utiliser la contrepartie coréenne de la lettre "S" et ajoutez une des voyelles coréennes équivalentes à la lettre "UNE." Ceci est votre première syllabe écrite horizontalement ensemble comme les lettres anglaises typiques. Ensuite, vous utilisez la contrepartie de la lettre "R" et ajoutez la voyelle "UNE" encore. Ceci est la première partie de votre deuxième syllabe. Continuer cette partie en ajoutant l`équivalent coréen "NG" et le placer sous le "R-A." La troisième syllabe implique la contrepartie coréenne des lettres de "H-AE" être écrit d`une manière horizontale comme "S-A." Puis écrire le "YO" d`une façon linéaire suivant la "H-AE" en utilisant le "YO" lettre en coréen.
Notez que "S-A" sont deux lettres différentes en coréen combinés ensemble pour créer une syllabe la même chose avec "R-A" et "H-AE." le "NG" est une lettre qui fonctionne comme une partie d`une syllabe. "YO" est une lettre qui peut fonctionner comme une lettre distincte considérée comme une syllabe indépendante ou une partie d`une syllabe spécifique.
