Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles vous pourriez avoir besoin d`une copie traduite d`un certificat de naissance en langue espagnole. Les licences de mariage, faire des changements dans l`acte de naissance, d`obtenir la citoyenneté américaine, voyageant à l`extérieur du pays et certains employeurs peuvent exiger un certificat de naissance traduit. Trouver un service de traduction ou d`une personne ne sont pas une chose difficile à faire, mais assurez-vous que vous gardez un fichier avec des copies de la traduction avec votre certificat de naissance original une fois que vous avez terminé.
Vérifiez auprès de l`état que vous vivez, votre futur employeur, la compagnie aérienne ou l`agence qui demande la copie traduite de votre certificat de naissance pour connaître les exigences spécifiques.
Embaucher un service de traduction professionnel pour traduire le certificat de naissance de l`espagnol à l`anglais. De nombreux États et organisations acceptent cette méthode de traduction de votre certificat de naissance de l`espagnol à l`anglais.
Demandez au consulat de votre région s`il y a un service de traduction disponible. De nombreux consulats fourniront des traductions de documents officiels à des prix bon marché, gratuits ou réduits.
Demandez à quelqu`un d`autre qu`un ami ou une connaissance de confiance si vous n`avez pas besoin du certificat de naissance professionnellement traduit. Vous ne devriez pas traduire le document soit. Contactez les écoles secondaires locales pour voir s`il y a un professeur d`espagnol disponible qui serait prêt à traduire le document pour une somme modique.
Apportez la copie originale du certificat de naissance ainsi que la copie traduite chaque fois que vous devez présenter votre certificat de naissance. La copie traduite peut être un document clairement typé qui indique simplement l`information écrite sur le certificat de naissance original.
