Comment certifier un certificat de naissance traduit

Contenu

Choses que vous devez

article data-type="article">

certificats de naissance traduits doivent être vérifiées par un notaire.

Non bureaucrates même profiter des processus bureaucratiques difficiles ou chronophages. Vous pourriez vous retrouver avoir besoin de votre certificat de naissance traduit et vérifié par un notaire, mais à moins que vous connaissez le cours officiel d`action pour avoir ce fait, vous pouvez créer un mal de tête inutiles pour vous-même. Si vous avez besoin d`avoir votre certificat de naissance traduit notariée, gagner du temps et assurez-vous de commencer le processus de notarizing du bon pied.

Choses que vous devez

Certificat de naissance original

Désigner quelqu`un qui parle couramment la langues source et cible pour traduire votre certificat de naissance. Le traducteur n`a pas besoin d`être un traducteur professionnel ou sous licence, mais doit avoir les compétences linguistiques avancées nécessaires pour effectuer la traduction. Par exemple, le certificat de naissance peut être traduit par vous-même, un ami ou une agence de traduction.
Demandez à votre certificat de naissance traduit certifié par la personne ou l`organisme qui l`a traduit. Une certification est une déclaration sous serment, signée et datée écrite par le traducteur ou traductrice agence confirme que la traduction est complète et exacte. Si votre certificat de naissance traduit est certifié par une agence de traduction, un sceau de la société doit accompagner la déclaration.
Soumettez votre traduction certifiée conforme à un notaire public pour la légalisation. Un notaire public de vue le certificat de naissance traduit certifié, signe le document et apposer avec un notaire sceau officiel.

Conseils Avertissements

Vous pouvez trouver notaires dans les consulats étrangers, organismes d`assurance, les banques et les maisons de justice.
Soyez prêt à payer une petite taxe pour le notaire.

Certaines agences et organisations gouvernementales ne peuvent accepter que des traductions certifiées par des agences de traduction pour assurer l`exactitude de la traduction.