Quels sont les compliments korean?

Compliments sur la personnalité de quelqu`un sont beaucoup plus répandues en coréen qu`en anglais, étant beaucoup plus fréquent que des compliments sur l`apparence. La phrase "dangsin-eun geunmyeon" veux dire "vous êtes diligent," tandis que "dangsin-i jeongjung aleu" veux dire "vous êtes poli."

Les gens aiment être complimenté partout sur quelque chose qu`ils ont juste fait, et les Coréens ne font pas exception. "Jalhaess-eo" veux dire "bon travail," "daedanhae" se traduit par "c`est génial!" et "dangsin-i choegoya" veux dire "tu es le meilleur" ou "thumbs-up à vous!" Après le succès d`un ami, le complimenter avec "jal doeeoss-eo," sens "qui allait bien!"

Tout en félicitant les gens sur la façon dont ils regardent est beaucoup plus fréquent dans la culture américaine que dans coréen, les Occidentaux ne disposent pas d`un monopole sur la pratique. "Dangsin-eun kkochminam-iya" veux dire "tu es beau" en coréen, tandis que "dangsin-eun aleumdawoyo" veux dire "tu es beau." Pour un compliment moins direct, essayez "geu [article de l`habillement] jal eoulliseyo" pour compléter ce que quelqu`un porte.

Alors que les anglophones remercient généralement quelqu`un pour un compliment, en coréen, il est considéré comme plus humble et poli de rejeter ou d`éluder le compliment. "Ani," ou "non" et "jeongmal?" ou "vraiment?" sont des réponses communes. Si vous souhaitez remercier le haut-parleur, dire "dangsin-eun modeun sayonghaneun malssum-ul," qui se traduit par "vous utilisez tous les mots spéciaux," ou "geugeos-eun cheonman," qui signifie littéralement "dix millions de mots-" l`équivalent de "tu es si gentil" en anglais.