La prière du Seigneur, aussi connu sous le "Notre père," est avant tout la prière du christianisme. Savoir comment traduire la Prière du Seigneur Anglais American Sign Language est une compétence utile pour les traducteurs de l`ASL de l`église, ainsi que tous ceux qui voudraient communiquer la prière à un membre de la communauté sourde. Heureusement, il y a une grande quantité de ressources en langue des signes en ligne disponibles pour vous aider à vous enseigner comment signer la prière du Seigneur.
Regarder une vidéo de quelqu`un signant la prière du Seigneur en lisant avec les mots ou réciter les mots dans votre tête. Le Magothy United Methodist Church of the Deaf a une vidéo de quelqu`un signant la prière du Seigneur sur son site Internet. En outre, il y a plusieurs vidéos similaires téléchargées sur vidéo hébergement de sites Web tels que YouTube.
Apprenez la signification derrière chaque signe en consultant un site de traduction en langue des signes américaine tels que ALSPro.com. Le site dispose d`une base de données de traductions de termes religieux vidéo. Cherchez les mots dans la prière du Seigneur et voir le signe correspondant de chaque mot.
Par exemple, vous pouvez rechercher le signe de la parole "paradis" et de voir où elle se situe dans la vidéo complète de traduction de prière. Ce signe consiste à placer les deux mains à angle droit, le déplacement de la main gauche en dessous de la main droite que vous apportez la main droite vers le haut, puis levant les deux mains au niveau du front et en faisant glisser les mains vers l`extérieur à gauche et à droite de la tête.
Le mot "père" implique maintenant la main droite sur le front de sorte que les doigts sont répartis et le pouce rebondit légèrement sur le front.
Le mot "pardonner" commence en plaçant une main droite paume vers le bas avec les doigts légèrement évasées sur le dessus de la main gauche paume vers le haut. Ensuite, faites glisser la main droite sous la main gauche afin qu`il réside maintenant palm-up. Tout en effectuant cette motion, permettre à la main gauche pour retourner il est donc paume vers le bas et faites-le glisser dans la main droite maintenant orientée vers le haut.
Pratique et de mémoriser chaque signe. Commencez dès le début de la prière et de se déplacer lentement sur que vous apprenez chaque nouveau signe. Pour ce faire, jusqu`à ce que vous pouvez effectuer toute la prière de la mémoire.
Inscrivez-vous la prière à un expert de l`ASL et lui demander des suggestions sur la façon dont vous pouvez améliorer la traduction. Il peut suggérer que certaines expressions du visage ou des mouvements être modifiés pour mieux exprimer la prière en langue des signes.
