Est-ce que le câble hdmi supporte pas le sous-titrage?

Interface haute définition multimédia fournit un seul câble audio et vidéo connexions numériques de haute qualité à partir de divers composants dans un système de cinéma maison à l`écran de visualisation. Pour la diffusion, réception par câble et satellite, des équipements supplémentaires regroupés sous le terme "décodeurs" transforme les signaux reçus en HDMI et le câble HDMI relie la boîte à l`écran de visualisation. Autre équipement qui se connecte via HDMI comprend un lecteur de DVD, un lecteur Blu-ray, enregistreurs vidéo numériques, consoles de jeux et les ordinateurs, mais la FCC ne les oblige pas à avoir le sous-titrage.

Le développement de la télévision numérique a fait l`ajout du sous-titrage plus difficile, mais la responsabilité reste avec les MEV. Sur les systèmes analogiques, le signal de sous-titrage codé est entré en un téléviseur via le signal vidéo, et a été activé par un interrupteur dans la TV ou de la télécommande. Sur les systèmes numériques, les signaux sont activés dans le boîtier décodeur fourni pour la TVHD. Si la boîte a une sortie HDMI, il faut ajouter le sous-titrage codé pour le signal vidéo.

Depuis différents fabricants des différents types de décodeurs utilisent différentes méthodes pour ajouter des sous-titres codés pour le signal vidéo, HDMI Licensing, LLD suggère téléspectateurs regardent dans le livre d`instruction envoyé avec leur téléviseur HD ou des instructions de programmation pour leurs entreprises de câblodistribution ou par satellite . Les utilisateurs peuvent activer le sous-titrage d`un bouton sur la télécommande ou dans le menu de configuration de la boîte. Une fois que le signal est activé, le câble HDMI appuiera.

Le sous-titrage présente le texte sur l`écran vidéo que les doublons et les dialogues et les sons de sorte que les personnes ayant des difficultés à entendre peuvent encore profiter des programmes. Bien que le sous-titrage doit également accompagner certains programmes produits en espagnol aux Etats-Unis, il ne nécessite pas de traduction dans une autre langue. Sous-titres, un concept différent, se traduit par la langue parlée du programme à un autre et illustre sous forme de texte à l`écran. La Federal Communications Commission autorise l`utilisation de sous-titres dans la langue du public cible pour remplacer le sous-titrage dans certaines situations.